The Land of Yomi

Chapter 5

The Land of YomiYomi no Kuni

A broken promise divides the living from the dead forever.

◀ Back to Contents
This retelling is a heavily condensed, dramatized modern version of the original Kojiki. Some episodes are omitted and wording is simplified; please consult the original text or scholarly translations for accuracy.

Unable to forget his wife, Izanagi descended to Yomi to bring her back. From beyond the darkened hall, Izanami answered that she had already eaten the food of the dead, but would beg the gods of Yomi—if only he would not look upon her.

The Land of Yomi

Unable to wait, he lit a tooth of his comb and peered in, and saw her rotting, changed form. Horrified, he fled; enraged and shamed, Izanami sent the hags of Yomi and thunder gods after him. He escaped by casting down his headdress and comb, which sprouted grapes and bamboo shoots, and finally by hurling three peaches.

The Land of Yomi

At last he blocked the pass between the worlds with a boulder so vast a thousand men could scarcely move it. Across it Izanami vowed to take a thousand lives a day; Izanagi answered that he would cause fifteen hundred to be born. Thus death entered the world—and with it, still greater life.

The Land of Yomi

Deities in this chapter

Izanagi
伊邪那岐命
Breaks the vow, sees his wife’s changed form, and flees the land of the dead.
Izanami
伊邪那美命
Now ruler of Yomi; shamed by her husband, she becomes one who brings death to the living.
Yomotsu-shikome
黄泉醉女
The dreadful hags of Yomi, who relentlessly pursue the fleeing Izanagi.

Background & Trivia

The peach that wards off evil
The peaches that drove back the pursuers were honored thereafter as a fruit that repels evil—said to lie behind the tale of Momotaro, the Peach Boy.
The pass to Yomi
Yomotsu-hirasaka, the boundary between life and death, is traditionally located in Higashi-Izumo in Shimane, where a marker still stands.
Share this chapter✕ PostLINEFacebook